新葡萄京官网--乐游电子

加载中…
个人资料
民为贵四世
民为贵四世 新浪个人认证
微博
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,624,248
  • 关注人气:6,823
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

老北京话

(2018-09-09 23:27:32)
老北京话
(步瀛斋。摄于北京大栅栏)

老北京话

 

       近些年,网络上经常流传一些北京话的帖子。其中所列举的北京话多是一些常用常见词语,而且强调儿化音的偏多,老话儿偏少。本篇所言老北京话,设定了两个条件,一是限于北京城里(今二环路以里)。二是流行于上世纪五十年代之前。

       老北京是个泛概念。它同时兼有地域、礼俗、籍贯、语言、饮食、娱乐、建筑、胡同儿等多重内容。过去有些老人儿不喜欢说北京市,只言北京城。言外之意就是有关老北京的一切话题,仅指北京城里,城外都不能算完全的老北京。本人大致认同这一观点。七十年以前,北京城里与城外还是有明显区别的。

       随着老北京人渐渐亡故,很多北京老话儿已极少见诸现代北京人口中,有些甚至完全消亡,成为鲜为人知的尘封之物。

       老北京话的形成与构成比较复杂,除了汉语,还含有金、元、清、回等外族语言及其变音,甚至兼杂一些江湖春典(行业术语)。所以有些老北京话有音无字,很难依据汉语逻辑探究它的来源及始末根由。流传于民间的老北京话,口头交流毫无问题,一旦落笔就发生困难,不知道它们到底是哪些汉字。似乎也很难考据详实,只好以同音字代替,个别的连同音字也没有。

       老北京话有儿化音、重读、轻声等特点。这些也无迹可寻,日用而不知其规则。本人曾写过一篇《北京话的儿化音》,大体归纳了几点体会,但并不足以概括北京儿化音问题。重读、轻声是北京话有趣之处。北京人语速偏快,轻声一带而过,甚至含混吞字,一般外地人很难听清那个轻声字是什么。重读,则会导致整句话的意义完全不同。基于上述诸多因素,老北京话既生动鲜活,又杂乱难解。以下本人列一些老北京用语,权作简略说明。

       1、奥不噔的(ào bu dēng de):形容甜食过于甜腻。例如:这东西太甜了,奥不噔的,我吃不了。北京人常说奥甜奥甜的,语义与奥不噔的类似。其来源不详。

       2、猜仨攥俩(cāi sā zuàn lià):对别人起疑心,举棋不定。例如:你不用猜仨攥俩的,该怎么办就怎么办。仨是三个的意思,俩就是两个。我常见有些人写仨个人”“俩个人,此用法错误。仨、俩都包含了量词,俩人就是两个人,不能写俩个人

       3、草刺儿不值(câo cìr bù zhí):常用来形容轻微不值钱的东西,又简称草刺儿,也有说蒿草不值的,语义相同。例如:你瞧我干嘛?这屋里的东西我草刺儿也没拿。粮食打下来不容易,不能草刺儿不值似的糟践。

       4、槽布烂旧(cáo bù làn jiù):也说成槽旧。指衣服器物等陈旧褪色。例如:这衣服槽不烂旧的,别再穿啦。明代时北京人即把旧物称作,明人沈榜《宛署杂记》:物不新曰曹。

       5、蹭棱子(cèng léng zi):做某件事磨磨蹭蹭、消极怠工、故意拖延。常用作指责批评他人。蹭棱子的主观故意程度大于磨蹭。例如:这活儿你到底干不干?说干脆点儿,别蹭棱子。你这孩子太懒,让你干点儿活儿你就蹭棱子。

       6、车喝(chē he):程度较轻的当面挑拨、开玩笑式的煽风点火。例如:你别车喝了,我们都快打起来了。另外还有筛海shāi hai)一语,与车喝语义相同。海念轻声。

       7、串房檐儿(chuàn fáng yànr):指到处租赁房子住,经常搬家。例如:我这串房檐儿的,今儿也住上宿舍楼了。在北京话中,房檐儿的檐,有时读二声,有时读四声,加儿化。与串房檐儿相对应的一句话是“吃瓦片儿”,指靠出租房屋维持生计。

       8、呲儿piācīr piā):piā,有音无字。pia绝不可读轻声。这是个象声词,形容人滑倒。例如:刚下的雪,地上滑,你得慢着点儿,别来个呲儿piā来个呲儿piā就是摔个马趴。另外,呲儿piā又喻绸缎衣服,形容衣料滑溜儿。例:这小子,穿了一身儿呲儿piā,就不认人了。北京还有一句话,说某人唱戏嘴里piâ,此处读上声。例如:他嘴里太piâ,不好听。这个piâ指声音扁平而列巴,缺乏高亮圆润的立音儿。

        9、攒瓣儿(cuán bànr):指几个人一齐动手收拾一个人。例如:哥儿几个上去一个攒瓣儿,就把他摁趴下了。

      10、揿头拍子(qìn tóu pāi zi):指人自私自利、不顾人情,自己合适就行。揿头,指头朝里、头朝下。头朝下,叫揿着。过去北京管苇席搭的棚子叫拍子,装在房檐儿下,为了遮阳,前低后高,叫揿头拍子。这句完整的说法是揿头拍子头朝里揿头拍子头朝下。北京还有句话叫头朝里,与揿头拍子语义相同。例如:揿头拍子办事,漂亮不了。这人头朝里,最好别跟他交往。

       11、呿刻(qié ke):总在一些时候说出别人的短处,或别人理亏之处,而这些并不是什么大事和缺点。刻,常念成gèn。例如:我就有一次借了你五毛钱忘还了,你老拿这点儿事呿刻我。比呿刻程度重些的还有一句话,叫揭根子,语义大致相同。

       12、看渗路儿(kàn shèn lur):察言观色,先仔细摸清情况再做打算。例如:这档子事没那么简单,你最好别掺和,至少看看渗路儿再说。这事可说不好,我得看渗路儿。渗路,原本指细小流水的走向。

       13、糊涂骚搅(hú tú sāo jiâo):又作糊涂蛮缠骚搅。指胡搅蛮缠,故意捣乱。例如:你甭跟我糊涂骚搅,理儿在这儿摆着呢。这人不会好好儿说话,满嘴糊涂骚搅。

       14、蹾儿猛子(dūnr mêng zi):北京话管头朝下扎入水底叫扎猛子。扎入水底后不从原地儿出来,叫蹾儿猛子。形容某人只露了一面,再不见回来了。例如:这人,太没谱儿,一个蹾儿猛子就没影儿了,到底还回来不回来啊?

       15、耍杈(shuâ chā):连比划带说,故意在人前戏弄捣乱。过去北京有一种民间舞蹈游戏,叫开路,闲来无事耍着玩儿。耍着玩儿与耍杈语义类似。例如:今儿咱们是办正事,谁也别耍杈。你甭跟我耍杈,你那点儿小心思我明镜儿似的。

       16rōu了(rōur le):rōu,有音无字,指快速、脚下带风地走了。例如:他有什么急事啊?怎么呆这么会儿就rōu了。此外,rōu还表示快。比如甲问乙:你这么快就到了?乙答:我坐rōu来的。

       17、酽儿咕(yànr gù):说话难听、刻薄,让人不舒服,甚至讨厌。例如:他嘴里没好听的,全是酽儿咕话。甭理他,这人太酽儿咕。酽,原义指茶沏得浓,即酽茶。茶太酽口感苦涩,让人不舒服。引申出酽儿咕。

       18、庙儿齐(miàor qí):这是江湖春典,指没钱。例如:今儿我庙儿齐,哪儿也去不了。庙在春典里是没有的意思。北京人还有一句话叫庙乙,指没有。例:我今儿身上么子庙乙。yāo zî miào yî),么子,即一个子儿(过去铜钱儿叫大子儿),指一分钱没有。

       以上这些用语不算很老,也不冷僻,至少本人还经常使用。大概时下的北京年轻人很少这么说了。


老北京话

    

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新葡萄京官网 新葡萄京官网,新葡萄京官网平台,澳门新葡萄京官网注册

    XML 地图 | Sitemap 地图